Aviso legal

1. Titular

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI), estos son los datos del titular de este sitio web y de la plataforma Tessia:

• Titular: TATUTRAD, S.L.
• NIF: B91619882
• Domicilio: Paseo de las Delicias, 3, planta 5 izquierda, módulo 5, 41001 Sevilla, España
• Datos registrales: Registro Mercantil de Sevilla, tomo 4592, folio 135, hoja SE-71970
• Correo electrónico: information@tatutrad.net
• Teléfono: 664 723 461

Tessia es una marca comercial de TATUTRAD, S.L., no una entidad distinta.

2. Objeto y ámbito

Este aviso legal regula el acceso y el uso de tessialang.com y de sus subdominios (entre ellos, beta.tessialang.com), donde TATUTRAD, S.L. ofrece Tessia, una plataforma de agentes de control de calidad y recursos lingüísticos dirigida a empresas.

El uso de la plataforma por parte de las empresas clientes y de las personas que estas autorizan se rige, además, por las condiciones específicas que se acepten al darse de alta o al participar en la beta. Si alguna de esas condiciones contradice este aviso, prevalecen las condiciones específicas.

3. Uso del sitio y de la plataforma

Quien acceda a este sitio se compromete a usarlo de forma lícita y, en particular, a no:

• subir contenido sobre el que no tenga derechos o que vulnere derechos de terceros;
• intentar acceder a cuentas, datos u organizaciones ajenas, ni eludir las medidas de seguridad;
• introducir programas maliciosos o realizar acciones que dañen, sobrecarguen o impidan el funcionamiento normal del servicio;
• usar el servicio para desarrollar un producto competidor ni extraer de forma masiva sus contenidos.

TATUTRAD, S.L. puede suspender el acceso de quien incumpla estas condiciones, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.

4. Propiedad intelectual e industrial

La marca Tessia, los logotipos, el diseño del sitio, el software y los textos de este sitio pertenecen a TATUTRAD, S.L. o a terceros que han autorizado su uso. No se permite reproducirlos, distribuirlos, transformarlos ni comunicarlos públicamente sin autorización por escrito, salvo para el uso normal del sitio.

Los archivos y textos que las empresas clientes suben a la plataforma siguen siendo de sus titulares. TATUTRAD, S.L. solo los usa para prestar el servicio, en los términos de las condiciones que se acepten y del contrato de encargo del tratamiento.

5. Responsabilidad

• Los análisis de Tessia los genera un sistema de inteligencia artificial. Son una ayuda para la revisión profesional y deben comprobarse siempre por una persona: no garantizan la ausencia de errores en una traducción.
• TATUTRAD, S.L. procura que el servicio esté disponible y libre de errores, pero no puede garantizar que funcione sin interrupciones, sobre todo durante la beta, y puede interrumpirlo para tareas de mantenimiento o mejora.
• Este sitio puede incluir enlaces a sitios de terceros. TATUTRAD, S.L. no controla su contenido ni responde de él.

6. Protección de datos y cookies

Cómo tratamos los datos personales se explica en la política de privacidad, y qué cookies usamos, en la política de cookies.

7. Ley aplicable y jurisdicción

Este aviso legal se rige por la ley española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Sevilla, salvo que una norma imperativa establezca otro fuero.

8. Contacto

Para cualquier consulta sobre este aviso o para comunicar un uso ilícito del servicio, escríbenos a information@tatutrad.net.